白云起封中诗

译文

封中升起了白云，汉代的帝王坐在斋宫之中。望着那好像是泥金书写的祥瑞之兆，怀疑它产生于神秘的玉石之中。聚集的树枝起初相互缭绕，散布的树叶渐渐变得葱茏茂密。日观峰上祥瑞的光彩交相融合，天门之处祥瑞的云气相通。白云无心已经飘出山岫，它那态势像是要凌风而行。倘若能让它化成滋润万物的膏泽，从此就会遍布整个天空。

注释

封中

古地名，大概指封山之中，这里是白云升起的地方。

泥金

用金粉或金属粉制成的金色涂料，古代常用于书写或装饰，这里指祥瑞如泥金书写般珍贵。

秘玉

神秘的玉石，形容白云产生之处的神秘。

攒柯

攒，聚集；柯，树枝。聚集的树枝。cuán kē

蒙笼

亦作‘蒙茏’，形容草木茂盛的样子。

日观

山名，日观峰，这里是描写白云与日观峰上祥瑞光彩的融合。

天门

神话传说中的天宫之门，这里形容白云所在之处祥瑞之气与天门相通，渲染其祥瑞。

出岫

从山中出来。岫，山穴。xiù

膏泽

滋润作物的雨水，这里指恩泽。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的描写手法。首联点明白云起于封中这一现象，同时引出‘汉帝坐斋宫’，有起兴之意。颔联通过‘望’和‘疑’的动作描写，赋予白云神秘的色彩，仿佛它是来自于神秘之处的祥瑞象征。颈联描写白云的形态，‘攒柯初缭绕，布叶渐蒙笼’细致地描绘出白云如树枝攒聚、树叶葱茏般的缭绕、弥漫之态，是视觉上的直观描写。尾联‘无心已出岫，有势欲凌风’化用陶渊明‘云无心以出岫’之句，运用拟人的手法，赋予白云人的‘无心’的性情和‘凌风’的气势。在情感表达方面，诗人对白云充满了一种崇敬与期待之情，崇敬它作为祥瑞的象征，期待它能化成膏泽遍洒天空，滋润万物。在意境营造上，诗中描绘出一幅神秘而宏大的画面，从白云的初始升起，到缭绕的形态，再到与祥瑞之气的相通，最后期望它化作恩泽，充满了奇幻、宏大的氛围。主题思想上，借白云这一意象表达了对祥瑞的期盼，以及希望祥瑞能够造福天下的美好愿望。

速览

《白云起封中诗》是唐代诗人吕温的作品，主题为写景、祥瑞、崇敬、宏大。封开白云起，汉帝坐斋宫。 望在泥金上，疑生秘玉中。 攒柯初缭绕，布叶渐蒙笼。 日观祥光合，天门瑞气通。 无心已出岫，有…