和恭听晓笼中山鹊

译文

笼中的山鹊压抑着飞翔中天的意愿，触碰到笼子发出的声音凄惨悲怆。清晨一听到这声音，便触动了伤春之情，这愁绪绵延千里。

注释

掩抑

压抑，低沉。

凄怆

凄惨，悲伤。

惊晓

在清晨被惊动。

赏析

从文学手法上看，首联中‘掩抑’‘凄怆’直接描写山鹊的状态与声音，运用了直接描写的手法，生动地刻画出山鹊被困笼中的愁苦。颔联‘惊晓一闻处’点明听到山鹊声音的时间是清晨，以清晨的这种特殊时刻来强化这种触动之感。‘伤春千里心’一句中，‘伤春’这一典型的情感主题，自古以来便蕴含着时光易逝、生命短暂等复杂情感，在这里诗人借伤春之情来表达内心更深层次的情绪，也许是自己被困于某种境遇之中如同山鹊被困笼中的无奈与悲哀，由山鹊及自身，从眼前之景拓展到千里之外，意境开阔，将无形的愁绪具象化，让读者能深切感受到诗人那浓郁而难以言说的愁情。主题思想上，表面是写山鹊被困笼中的凄苦，实则是诗人借物抒情，抒发自己内心的压抑和苦闷。

速览

《和恭听晓笼中山鹊》是唐代诗人吕温的作品，主题为借物抒情、伤春、愁苦、压抑。掩抑中天意，凄怆触笼音。 惊晓一闻处，伤春千里心。