奉和李相公早朝于中书候传点偶书所怀奉呈门下武相公中书郑相公

译文

在宫禁门前停留着等候上朝的车骑鼓吹，在中书省内整理自己的衣冠。能渐渐分辨出旗帜的颜色，还能听到报时的钟漏声即将停歇。高天上炉火之气温暖，六月里玉磬声清寒。夜间的雾气散开露出道观，早晨的阳光映照在承露盘上。辅佐君主期望返归质朴，寻求友人能够如同兰草般高洁。政治本就同归治理之道，言论一起成为不可磨灭的准则。如同准绳一样监管众多事务，像领袖一样映照众多官员。息鼓使沙漠安定，使战船航行使大海安宁。竭力规划以酬答君主的心意，一起赋诗以代替交情的欢乐。高雅的诗韵满人间，很惭愧我冒昧唱和实在艰难。

注释

鑪

同‘炉’，火炉。lú

旗常

旗与常。旗画交龙，常画日月，是王侯的旗帜。

不刊

不可磨灭。刊，削除，修改。

准绳

测定物体平直的器具，比喻标准、准则。

飞航

指航行的船。

詶

同‘酬’，酬答。chóu

赏析

从文学手法上看，此诗对仗工整，如‘九天鑪气煖，六月玉声寒’，‘卧鼓流沙静，飞航涨海安’等句，数字对数字，名词对名词，形容词对形容词，句式严整，体现了律诗的格律之美。在意境营造方面，诗中描绘了宫廷早朝的情景，从禁门、内省到朝堂，从清晨的雾气到阳光，画面感很强，构建出庄严肃穆又富有生机的早朝意境。情感表达上，既有对君主的忠诚，如‘致君期反朴’‘尽规詶主意’等句表达出臣子尽力辅佐君主、规谏君主的心意；又有对同朝官员的敬重和交好之情，如‘求友得如兰’‘偕赋代交欢’。主题思想围绕早朝时的所感所想，展现出朝堂的政治秩序、君臣关系以及臣子的抱负和社交等多方面内容。整首诗用词华丽，格调高雅，通过对早朝相关事物的描写，反映出当时宫廷与朝堂的风貌。

速览

《奉和李相公早朝于中书候传点偶书所怀奉呈门下武相公中书郑相公》是唐代诗人吕温的作品，主题为早朝、宫廷、忠君、交友。禁门留骑吹，内省正衣冠。 稍辨旗常色，尚闻钟漏残。 九天鑪气煖，六月玉声寒。 宿雾开霞观，晨光泛露盘。 致君期反朴，求…