和舍弟惜花绝句

译文

去年没有花可看，今年也还未曾观赏到花。又听说花儿已经全部飘落殆尽，那么骑着马该去往谁家（寻找花呢）。

注释

舍弟

对自己弟弟的谦称

飘落

飘着落下，形容物体飘荡降落的动态

走马

骑马疾走，这里表示寻找花的急切动作

赏析

这首绝句在意境上营造出一种失落与茫然之感。诗人从过去到现在都未能赏花，‘去年无花看，今年未看花’，简单的陈述中蕴含着时间的跨度，表现出一种对赏花机会的长久期盼却未能实现的遗憾。通过‘更闻飘落尽’进一步渲染这种遗憾的情绪，花已落尽，一切都成泡影。在写作手法上，运用了层层递进的方式，先陈述无花可看的状况，然后进一步指出花已飘落的结果，使这种失落情绪逐步加深。情感表达方面，诗中充满了对花的期待、对错过赏花的遗憾之情。主题思想围绕着花展开，表达了对花的喜爱与珍视，却又因各种原因无法得见花开盛景的无奈。

速览

《和舍弟惜花绝句》是唐代诗人吕温的作品，主题为惜花、遗憾、抒情、叙事。去年无花看，今年未看花。 更闻飘落尽，走马向谁家。