青出蓝诗

译文

事物有着无穷无尽的美好之处，蓝色经过提炼又能生成青色。红色经过研磨也比不上它的品德，白色接受浸染才得以形成。穿着青色的官袍适宜从政，青色的衣领下垂可以研读经书。当时如果不进行采撷，它的色泽几乎就要飘零消逝。

注释

撷

采摘。xié

袭

这里指穿（衣服），用法为动词。出自《汉书·昭帝纪》‘赐衣被一袭。’

衿

衣领。《诗经·子衿》‘青青子衿。’

研

研磨，这里指将朱砂研磨。yán

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗的开头以蓝与青的关系起兴，引出后文对于青色品质等多方面的阐述。在情感表达方面，诗人对青色有着明显的喜爱与推崇之情。在意境营造上，通过对青色的颜色特征、用途等描写，营造出一种淡雅、庄重的意境。主题思想围绕着青色展开，表达了青色不仅有着独特的色彩美，更有着丰富的象征意义，如与从政、问经等高尚行为相关联，暗示着其代表着品德高尚、内涵丰富。诗中的‘朱研未比德，白受始成形’通过与红色和白色的对比，更突显了青色的独特性，从侧面加深了对青色品质的赞美。

速览

《青出蓝诗》是唐代诗人吕温的作品，主题为咏物、比兴、赞青色、庄重。物有无穷好，蓝青又出青。 朱研未比德，白受始成形。 袍袭宜从政，衿垂可问经。 当时不采撷，作色几飘零。