终南精舍月中闻磬声诗

译文

终南山的精舍在月光下，禅室的门掩着，幽静的磬声让昏沉的氛围变得宁静。思绪进入空门的妙境，磬声从觉悟之途传来。清冷的声音充满空谷，悠远地从寒云中传出。这天籁般的声音难以分辨，霜天里的钟声又怎能分清。偶然来到这佛法的境界游历，就想要告别世俗人群。整夜听着这真正的声响，尘世之心自然就解开了纷扰。

注释

精舍

这里指僧道居住或讲道说法之所。

幽磬

幽静的磬声。磬，qìng，古代打击乐器。

空门

佛教用语，指佛教。

觉路

佛教语，指成佛的道路。

泠泠

líng líng，形容声音清越。

虚壑

空谷。

杳杳

yǎo yǎo，形容声音幽远。

法界

佛教语，指整个宇宙现象界。

竟夕

整夜。

尘心

世俗之心。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且带有禅意的氛围。月光下的终南精舍，掩着的禅室，昏氛被磬声打破，将读者带入一个远离尘世喧嚣的宗教境界。从写作手法来看，首联直接点明时间、地点与事件，奠定全诗的基调。颔联写思绪与磬声，‘思入’与‘声从’对仗工整，虚实结合，将抽象的思绪与具体的磬声联系起来。颈联对磬声进行细致的描写，‘泠泠’‘杳杳’叠字的运用，生动地描绘出磬声的清冷和悠远，同时‘满虚壑’‘出寒云’又从空间上加以拓展，让读者感受到磬声的无处不在。尾联直抒胸臆，表达了诗人在听磬声后的感受，即想要远离尘世人群，解开尘心的纷扰。在情感表达上，诗人对这种禅意的境界充满向往，通过听磬声获得内心的宁静，展现出对尘世的厌弃和对宗教解脱的渴望。主题思想围绕着对禅意境界的向往，以及宗教对人心灵的净化作用展开。

速览

《终南精舍月中闻磬声诗》是唐代诗人吕温的作品，主题为禅意、清幽、厌世、写景。月峰禅室掩，幽磬静昏氛。 思入空门妙，声从觉路闻。 泠泠满虚壑，杳杳出寒云。 天籁疑难辨，霜钟谁可分。 偶来游法界，便…