春游灵泉寺

译文

流水轻触高高的桥梁，翠色环绕着沙滩，钟声沿着小路传入花丛深处。嘴红的山涧小鸟在芳草间啼叫，白发的山僧亲自种植茶树。松色因遭到山火而被摧残，幽咽的水声传向山下的人家。因为寻访古迹而空自惆怅，白日西斜时衣袖满是香风。

注释

蹴

踢、踏。这里是触碰的意思，cù

扞

同‘捍’，保卫、防护。这里可理解为种植管理，hàn

贼火

指野火烧山，这里暗示一种破坏的力量。

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用了视觉描写，‘水蹴危梁翠拥沙，钟声微径入深花’，将水、桥、沙、钟、径、花等意象组合，勾勒出一幅灵泉寺清幽的春日画面，‘蹴’字将水拟人化，生动形象。颔联‘嘴红涧鸟啼芳草，头白山僧自扞茶’对仗工整，通过描写涧鸟和山僧的活动，一为自然之景，一为人文之景，动静结合，增添了画面的丰富性。颈联‘松色摧残遭贼火，水声幽咽落人家’则转为对寺庙沧桑变化的描写，‘松色摧残’与‘水声幽咽’形成一种衰败与呜咽的氛围，对比出曾经的美好与现在的破败。情感表达上，诗中既有对灵泉寺春日美景的喜爱，如前两联的描写，但更多的是对古迹遭到破坏的惆怅之情，尾联‘因寻古迹空惆怅，满袖香风白日斜’直接点明这种惆怅，随着白日西斜而愈发浓重。在意境营造方面，诗中构建了一个清幽又略带衰败的寺庙意境，春日美景与古迹现状相互交织。主题思想上，表达了诗人对灵泉寺现状的感慨，以及对古迹消逝的叹惋。

速览

《春游灵泉寺》是唐代诗人贯休的作品，主题为写景、叹古、惆怅、动静结合。水蹴危梁翠拥沙，钟声微径入深花。 嘴红涧鸟啼芳草，头白山僧自扞茶。 松色摧残遭贼火，水声幽咽落人家。 因寻古迹空惆怅，…