归东阳临岐上杜使君七首 二

译文

在红色锦帐之中吟唱高雅的《白雪》之歌，在乌皮几案旁边把玩着青英（这里可理解为绿色的花朵之类）。不知道什么东西才是人的本心，（我的本心）却比澄澈的江水还要清澈。

注释

红锦帐

红色的锦缎制成的帐子，常用来表示华丽的室内陈设。

白雪

这里指高雅的歌曲。古曲有《阳春白雪》，常被用来指代高雅艺术。

乌皮几

乌羔皮裹饰的小几案。是一种较为精致的家具。

青英

绿色的花或植物。

心地

指人的内心。

赛却

胜过；超过。

澄江

清澈的江水。

赏析

从文学手法来看，前两句通过描写具体的场景，‘红锦帐’‘乌皮几’等意象色彩鲜明，形成一种富丽堂皇的氛围，而‘歌白雪’‘抚青英’则展现出一种高雅闲适的生活情状。这是典型的以景衬人、以事显情的手法。情感表达上，诗人通过描述自己的生活场景，暗示自己的心境高雅，不同凡俗。在意境营造方面，前两句营造出一种富贵高雅又闲适自在的意境，后两句则笔锋一转，通过对心地清澈的强调，将意境提升到一种精神层面的高洁境界。主题思想围绕着对自身心境的审视与自许，表达出诗人对自己内心纯净、高雅的一种肯定与自豪。

速览

《归东阳临岐上杜使君七首 二》是唐代诗人贯休的作品，主题为高雅、闲适、写景、心境。红锦帐中歌白雪，乌皮几畔抚青英。 不知何物为心地，赛却澄江彻底清。