归东阳临岐上杜使君七首 三

译文

是谁来报告田地里有黑虫（为害），全家人都斋戒使得仙姿般的面容消瘦。如果分担忧虑都能像这样，那天下家家户户都会有多余的粮食。

注释

岐

qí，岔道，这里指东阳临岐这个地方。

黑虫

可能是某种危害庄稼的害虫。

斋戒

古人在祭祀或举行重大典礼前，沐浴、更衣、独居，戒其嗜欲，以示诚敬的活动，这里表示庄重地祈求消灾。

仙容

形容美好的容貌，这里可能指家人原本健康美好的面容因为担忧而变得消瘦憔悴。

分忧

分担别人的忧虑，这里指官员为百姓分担灾害带来的忧虑。

剩舂

多余的粮食。舂，chōng，把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。这里代指粮食。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典型的叙事手法，前两句讲述了田家遭遇黑虫灾害时全家斋戒祈愿的事情，简洁而生动地描绘出农家面对灾害时的无奈之举。情感表达方面，体现出对田家遭遇的同情，诗中的‘一家斋戒减仙容’侧面烘托出灾害对农家的沉重打击。在意境营造上，通过‘田中有黑虫’的描述，勾勒出一种农田受灾的景象，让读者能直观地感受到农家面临的困境。主题思想则是对田家困苦的关切以及对良好治理的期望，诗的后两句表达如果官员都能像诗中所描述的那样为百姓分忧，百姓就会富足的愿景。

速览

《归东阳临岐上杜使君七首 三》是唐代诗人贯休的作品，主题为叙事、同情、忧民、写实。谁报田中有黑虫，一家斋戒减仙容。 分忧若也皆如此，天下家家有剩舂。