闻迎真身

译文

四海之内没有波澜，天下臣民恭顺，恭敬地听闻今年礼拜佛真身之事。七层的锁还没有打开锁钥，五彩的光芒就先照进了紫宸殿。凤凰台楼阁上飘着祥瑞的雪花，岐阳的草木低于香尘（指佛真身带来的祥瑞景象下，草木也似臣服）。可怜那优钵罗花树，三十年来才逢一次春天（得一次佛真身降临的盛事）。

注释

鏁

同‘锁’，suǒ，本义是指加在门、箱、柜等物体上的封缄器。

紫宸

宫殿名，是封建帝王的居所，这里指尊贵之处。

亚

低于，yà，在这里描绘草木如同臣服于香尘之下的状态。

优钵罗

梵语，一种花名，yōu bō luó。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种庄严肃穆又带有祥瑞神秘的氛围。如‘丹凤楼台飘瑞雪，岐阳草木亚香尘’，通过描写凤凰台的瑞雪、岐阳草木在香尘下的姿态，构建出一幅圣洁而神秘的画面。在写作手法上，运用了夸张与对比。‘四海无波八表臣’有夸张成分，极言天下太平，臣民恭顺，以衬托迎真身之事的重大；‘三十年来一度春’则用三十年才一遇的对比，突出佛真身降临的难得。情感表达上，既有对佛真身降临的敬重、向往之情，又有一种对盛事难遇的感慨。主题思想围绕迎佛真身展开，反映出当时人们对佛的尊崇以及这件事在人们心中的重大意义。

速览

《闻迎真身》是唐代诗人贯休的作品，主题为礼佛、祥瑞、庄严肃穆、崇敬。四海无波八表臣，恭闻今岁礼真身。 七重鏁未开今钥，五色光先入紫宸。 丹凤楼台飘瑞雪，岐阳草木亚香尘。 可怜优钵罗花树，…