送新罗衲僧

译文

扶桑树枝西边的真气很奇异，古人把（他）称作师子儿。他手持六环锡杖轻轻摆动，万仞雪山高耸而参差不齐。睡在枕上已经不再有思乡的梦，行囊里还带着石头碑。我很惭愧不能跟随他的高雅脚步，此时正是清风徐来平安无事的时候。

注释

衲僧

僧人，‘衲’常为僧衣，因称。

扶桑

神话中的树名，传说日出其下。

真气

这里指一种奇异的气息。

师子儿

对杰出佛弟子的称呼，师子，即狮子。

金锡

锡杖，僧人所持之物。

雪峤

积雪的山岭，峤（jiào）。

挈

携带，提起，挈（qiè）。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘师子儿’的称呼增添了一种神秘色彩。颔联通过‘六环金锡’和‘万仞雪峤’的描写，采用视觉描写的手法，一个‘轻摆撼’写出衲僧的从容，‘空参差’写出雪山的寂静和高峻，一动态一静态，相互映衬。颈联‘枕上已无乡国梦’写出这位新罗衲僧对世俗乡国的超脱，而‘囊中犹挈石头碑’又暗示他心中有所秉持，可能是佛法或者某种信念，虚实结合。从情感表达来看，诗人对新罗衲僧既有钦佩之情，钦佩他的超凡脱俗，又有自惭形秽之感，觉得自己不能追随他的高步。在意境营造上，诗中构建了一个带着神秘宗教色彩，又有清冷、高峻之感的画面，如万仞雪峤的场景。主题思想上，主要表达了对新罗衲僧的敬重以及对其超俗境界的向往。

速览

《送新罗衲僧》是唐代诗人贯休的作品，主题为送别诗、敬仰、僧人、超俗。扶桑枝西真气奇，古人呼为师子儿。 六环金锡轻摆撼，万仞雪峤空参差。 枕上已无乡国梦，囊中犹挈石头碑。 多慙不便随高步，…