春末兰谿道中作

译文

春天末尾在兰谿的道路上所作：山中的花朵零乱地开着红色与绯色（的花），江中小洲上烟雾朦胧而江水满涨。人们扛着犁锄（劳作），此时细雨刚刚停歇，道路通向桑柘林处，斜阳微弱。深深欣喜东边州郡的贼寇离去，却不知道西边狩猎的人何时归来。太平的时节什么时候才会到来呢，反而发觉人心和正道相悖。

注释

谿

同‘溪’，指山间的小河沟。xī

绯

红色，深红色。fēi

蒙茸

蓬松，杂乱的样子。méng róng

犂

同‘犁’，翻土用的农具。lí

柘

一种落叶灌木或小乔木。zhè

赏析

从文学手法来看，首联通过描写‘山花零落’‘汀烟蒙茸’‘江水肥’等景象，运用了视觉描写，勾勒出暮春时节兰谿道中的景色画面，动静结合，‘肥’字形容江水很是生动形象。颔联‘人担犂锄细雨歇，路入桑柘斜阳微’进一步描写了乡村生活的场景，人物的活动和自然景象相融合，展现出一种质朴的田园气息。在情感表达方面，颈联‘深喜东州云寇去’表达出对盗贼被平息的欣喜，而‘不知西狩何时归’又有一种迷茫之感。尾联‘清平时节何时是，转觉人心与道违’则直抒胸臆，表达出对清平盛世的渴望，以及对人心不古、违背正道现象的感慨，深化了主题思想。在意境营造上，整首诗描绘出暮春的乡村画面，充满着淡淡的惆怅与对社会现状的忧思。

速览

《春末兰谿道中作》是唐代诗人贯休的作品，主题为暮春、写景、感时、忧世。山花零落红与绯，汀烟蒙茸江水肥。 人担犂锄细雨歇，路入桑柘斜阳微。 深喜东州云寇去，不知西狩何时归？ 清平时节何时是，…