再游东林寺作五首 一

译文

寺院的亭台殿堂高低错落，祥瑞的烟雾缭绕升腾，桂花如同飘雪一般落下，水流潺潺作响。不要怀疑离去之后就没有消息了，七万多年才过去了半年而已。

注释

参差

长短、高低不齐的样子。

瑞烟

祥瑞的烟雾。

潺潺

形容水流动的声音。

赏析

从文学手法上看，首句‘台殿参差耸瑞烟’通过描写台殿的参差和瑞烟的升腾，运用视觉描写勾勒出一幅充满神秘祥瑞氛围的寺庙景象，‘参差’一词生动地描绘出台殿的错落有致。‘桂花飘雪水潺潺’将桂花飘落比作飘雪，这是一种典型的比喻手法，形象地写出桂花飘落时纷纷扬扬的状态，再加上‘水潺潺’的听觉描写，动静结合，营造出一种空灵而美妙的意境。在情感表达方面，整体较为含蓄，诗人似乎沉浸于这寺庙的景色之中，有一种超脱尘世之感。从主题思想来看，最后一句‘七万余年始半年’有对时间独特的感悟，暗示出在这神圣的寺庙环境中，时间的概念似乎变得不同寻常，给人一种超越日常时空的深邃感。

速览

《再游东林寺作五首 一》是唐代诗人贯休的作品，主题为写景、寺庙、空灵、超脱。台殿参差耸瑞烟，桂花飘雪水潺潺。 莫疑远去无消息，七万余年始半年。