再游东林寺作五首 三

译文

玉石雕刻的佛像和镶嵌着珠玉的佛龛前，香烟缭绕纵横，如锦缎般绚烂的云霞大多依傍着石墙而生。曾经驱蛇的行者如今在哪里呢？花丛里只听到斑鸠鸟儿的啼鸣声。

注释

龛

供奉佛像、神位等的小阁子，kān

辟

驱除，bì

赏析

从文学手法上看，前两句‘玉像珠龛香阵横，锦霞多傍石墙生’采用了视觉描写，通过描写玉像、珠龛、香阵、锦霞、石墙等意象，勾勒出东林寺华丽而庄重的画面，营造出一种庄严且神秘的意境。其中‘横’字写出香烟缭绕纵横的动态感，‘傍’字将锦霞拟人化，赋予其依傍石墙而生的状态。后两句‘辟蛇行者今何在，花里唯闻鸠鸟声’则是从眼前景引发对往昔人物的追思，以今昔对比，往昔辟蛇行者的事迹已不可寻，只听到如今花丛中的鸠鸟声，在寂静中透露出一种淡淡的沧桑感与对往昔的缅怀之情。从主题思想上，既有对东林寺景色的描绘，也包含着对岁月变迁、人事更迭的感慨。

速览

《再游东林寺作五首 三》是唐代诗人贯休的作品，主题为写景、怀古、寺院、静谧。玉像珠龛香阵横，锦霞多傍石墙生。 辟蛇行者今何在，花里唯闻鸠鸟声。