题兰江言上人院二首 一

译文

一生只穿着一件麻衣，其在道业上的成就还超过了习彦威。手里拿着新诗讲述山中的梦境，只见石桥和天柱峰上雪花纷纷扬扬。

注释

著

穿，zhuó，如《木兰诗》‘著我旧时裳’

欺

超过，胜过

霏霏

雪花纷纷扬扬的样子

赏析

从文学手法来看，首句‘一生只著一麻衣’，通过‘一生’‘只’等字词的运用，以一种简洁质朴的描写手法勾勒出上人简淡的生活状态。第二句运用对比手法，将道业与习彦威作比，侧面烘托出上人在道业方面的高深。后两句诗中，‘手把新诗说山梦’，既有动态的描写，又点明上人对山中生活的感悟通过新诗来传达，‘石桥天柱雪霏霏’描绘出一幅山中雪景图，营造出一种清冷、静谧、空灵的意境，以景结情，使得诗中的情感和氛围更加悠远。在情感表达上，表现出诗人对兰江言上人的敬重之情，对其道业成就的钦佩，以及对其所居山中那种清幽、出世生活的向往。主题思想围绕着对兰江言上人的描写与敬仰展开，展现出上人超尘脱俗的形象。

速览

《题兰江言上人院二首 一》是唐代诗人贯休的作品，主题为写人、敬仰、清幽、空灵。一生只著一麻衣，道业还欺习彦威。 手把新诗说山梦，石桥天柱雪霏霏。