题兰江言上人院二首 二

译文

只是高高地坐在翠色的山林间吟诗，门前分歧的道路自然是车马喧闹。时常有名望很高的人前来拜访，用西峰瀑布结成的冰来煮茶。

注释

危吟

高处吟诗。危，高。吟，吟诗。

翠层

翠绿的山林，层，这里指层层山林。

岐路

qí lù，岔路。

崩腾

在这里形容热闹、纷乱的景象。

青云

比喻很高的名望、地位。

赏析

从文学手法上看，首句‘只是危吟坐翠层’描绘出一种清幽的画面，‘危吟’‘翠层’通过对人物行为和所处环境的描写，给读者一种远离尘世喧嚣之感。‘门前岐路自崩腾’则与首句形成对比，以‘岐路崩腾’的喧闹、纷杂来反衬出诗人所在之处的宁静。‘青云名士时相访’，简单一句写出了诗人的交游不凡，侧面烘托出诗人的高雅气质。末句‘茶煮西峰瀑布冰’富有想象力，以西峰瀑布冰煮茶这一奇特的描写，营造出一种超凡脱俗、清新高雅的意境，也表达出诗人闲适、恬淡的生活情趣。整个诗表达了诗人远离尘世喧嚣，在清幽之地享受高雅生活的主题思想。

速览

《题兰江言上人院二首 二》是唐代诗人贯休的作品，主题为清幽、闲适、反衬、交游。只是危吟坐翠层，门前岐路自崩腾。 青云名士时相访，茶煮西峰瀑布冰。