鹭鸶有怀

译文

洁白如霜粉般的身躯为你（鹭鸶）而消逝（枯），鸳鸯相伴的情景更值得描绘。喜爱来到沙岛留下银色的身影（喻指鹭鸶），最终却被关进金笼饲养这如雪般的幼雏。栖息过夜必定常常梦到清澈的急流，品格流派还排在白猿之类的后面。今天不知不觉频频回头，曾经陪伴着美玉般的花朵靠近玉壶（喻高洁之地）。

注释

粉魄

白色的魂魄，这里形容鹭鸶洁白的身姿。

霜华

霜的光华，也是形容鹭鸶洁白。

堪图

值得描绘。堪，能够；图，描绘。

遗银屋

遗，留下；银屋，这里以银色来形容鹭鸶的身影，如同银色的屋子。

雪雏

如雪般洁白的幼雏，指鹭鸶幼鸟。

清濑

清澈的急流。濑，从沙石上流过的急水。

品流

品格流派。

白猨

白色的猿猴。猨，yuán，古同‘猿’。

瑶花

美玉般的花朵，象征美好之物。

玉壶

玉制的壶，常被用来比喻高洁之地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如“粉魄霜华”的鹭鸶与“鸳鸯相伴”形成对比，突出鹭鸶的孤清。“爱来沙岛遗银屋”的自由之态和“终作金笼养雪雏”的被困笼中的状态也形成鲜明对比，强化了对鹭鸶命运的同情。在情感表达上，诗中蕴含着对鹭鸶深深的同情，既同情它失去自由被囚禁的遭遇，也对其高洁的品质不被珍视感到惋惜。在意境营造方面，通过描绘鹭鸶在沙岛的自由生活和在金笼中的囚禁之态，构建出一种自由与束缚的强烈反差意境。主题思想上，借鹭鸶的遭遇来反映世间美好事物被囚禁、被限制的悲哀，表达了对自由的向往以及对美好事物应被珍视的呼吁。

速览

《鹭鸶有怀》是唐代诗人贯休的作品，主题为咏物、同情、对比、高洁。粉魄霜华为尔枯，鸳鸯相伴更堪图。 爱来沙岛遗银屋，终作金笼养雪雏。 栖宿必多清濑梦，品流还次白猨徒。 今朝不觉频回首，…