送肖鹤陈大尹入觐 其一

译文

一夜之间寒霜狂风扫尽了纷乱的尘埃，画船向着朝廷进发又来到了水边。多次向相府上书彰显贤能之名，独特的风采震动了朝中的官员。黄色的云彩隔断了渔樵之路，刚刚回到朝廷成为侍从之臣。十幅蒲草织成的船帆驶向万里之外，芙蓉江的北面就是通往京城的渡口。

注释

尘棼（chén fén）

指纷乱的尘世，棼有纷乱之意，这里形容世间的杂乱。

朝绅（cháo shēn）

指朝中的官员，绅原指古代士大夫束腰的大带子，后来借指官员。

青琐（qīng suǒ）

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里指代宫廷、朝廷。

蒲帆（pú fān）

用蒲草编织的船帆。

通津（tōng jīn）

四通八达的渡口，这里指通往京城的渡口。

赏析

这首诗首联通过'霜飙一夕扫尘棼'营造出一种清冷又开阔的氛围，'霜飙'这一意象给人以凛冽之感，暗示出送别的季节特征同时也似在暗喻肖鹤陈大尹入朝之路的清朗。'画舫朝天又水滨'点明出行方式与方向。颔联'屡疏贤名书相府，独凝风采动朝绅'，运用侧面描写的手法，从他向相府上书彰显贤名以及在朝中独特的风采震动朝绅，来表现出肖鹤陈大尹的贤能与出众。颈联'黄云断送渔樵路，青琐初归侍从臣'，前半句描绘出一种离别的愁绪与对旧有生活的隔断感，'黄云'增添了离别的惆怅氛围，后半句则点明他入朝为官的身份转变。尾联'十幅蒲帆天万里，芙蓉江北是通津'，以船帆驶向万里之外的动态描写，展现出旅途的遥远，同时也寄予了对友人此行的美好祝愿。整首诗意境开阔又略带离别的惆怅，情感表达上既有对友人才能的钦佩，又有对友人入朝的送别之情，主题围绕送别友人入朝展开。

速览

《送肖鹤陈大尹入觐 其一》是明代诗人区越的作品，主题为送别诗、赞友人、意境开阔、侧面描写。霜飙一夕扫尘棼，画舫朝天又水滨。 屡疏贤名书相府，独凝风采动朝绅。 黄云断送渔樵路，青琐初归侍从臣。 十幅蒲帆天万里，…