送肖鹤陈大尹入觐 其二

译文

偏远的地方治理适宜高手，清平之世奉公守法有旧家大族。满城都是弦歌诵读之声仍然打更警戒，耕种养蚕之余地也栽种花卉。早就有很高的声望如同众人仰望北斗星，再算年资已经任期届满。那送别的《阳关三叠》更增添离别愁思，朝廷内台距离玉台（这里代指地方）很遥远。

注释

遐方（xiá fāng）

远方、偏远的地方。

操割（cāo gē）

治理、操办，常用于表示治理地方事务。

循良（xún liáng）

奉公守法，此处指奉公守法的官吏。

故家（gù jiā）

旧家大族，这里可理解为有良好传统的家族。

弦诵（xián sòng）

弦歌和诵读，泛指学校教育。

击柝（jī tuò）

打更，此处表示治安防范等事务。

瞻斗（zhān dǒu）

仰望北斗星，多用来形容敬仰某人。

及瓜（jí guā）

指任职期满，出自《左传·庄公八年》中的典故。

三叠阳关（sān dié yáng guān）

即《阳关三叠》，是一首送别之曲。

内台（nèi tái）

指朝廷内的机构。

玉台（yù tái）

此处代指地方。

赊（shē）

遥远的意思。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗手法，‘遐方’对‘清世’，‘操割’对‘循良’，‘宜高手’对‘有故家’，简洁而工整地概括出地方治理需要贤才以及清平之世存在良吏家族的现象。颔联通过描写‘弦诵’‘击柝’‘耕桑’‘栽花’等不同的场景，动静结合，展现出当地在肖鹤陈治理下的和谐有序，既有文化教育方面的繁荣，又有农业生产与生活美感的兼顾。颈联‘同瞻斗’以仰望北斗星来比喻肖鹤陈的声望之高，是一种比喻手法，‘及瓜’运用典故，暗示任期已满，表达出对他治理成果的肯定以及任期将满的一种状态。尾联‘三叠阳关’引用送别之曲，直接烘托出离别的愁思，而‘内台天近玉台赊’则通过对比，凸显出离别的遥远之感。情感表达上，既有对肖鹤陈治理地方成果的赞赏之情，又有离别的不舍之情。在意境营造上，全诗描绘出一个清平有序、文化与生产兼具的地方治理景象，又在结尾融入离别的愁绪。主题思想主要围绕对肖鹤陈治理的肯定以及送别时的不舍展开。

速览

《送肖鹤陈大尹入觐 其二》是明代诗人区越的作品，主题为送别、治世、赞赏、离别愁。遐方操割宜高手，清世循良有故家。 弦诵满城犹击柝，耕桑馀地亦栽花。 早隆声望同瞻斗，再叙年劳已及瓜。 三叠阳关倍离思，…