同恭夏日题寻真观李宽中秀才书院

译文

关闭着庭院打开窗户欢声笑语不断，大好江山都被纳入如同酒壶般广阔的视野。微风轻拂只觉得杉树的香气弥漫，烈日当空才知晓竹林中透着寒气。展开书卷最适宜在这生白之室，吟诗作对最好是靠近步虚之坛。希望你在这个地方钻研学问，如同修炼仙家九转的仙丹一样精心。

注释

轩

窗户，也指有窗的长廊或小屋。

阑

残，尽；这里指笑语不断的状态。lán

披卷

打开书卷，指读书。

生白室

光线充足的房间，这里应指适合读书的地方。

步虚坛

道士唱经礼赞的坛台，这里用来增添书院的文化氛围。

九转丹

经过多次炼制的丹药，古代道教认为炼九转丹可以成仙。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、雅致且富有文化气息的氛围。从写作手法来看，首联运用夸张手法，‘江山并入一壶宽’将广阔的江山纳入一个‘壶’中，化大为小，体现出一种开阔的心境和奇妙的想象。颔联通过描写微风中的杉香和烈日下竹气的寒，调动了嗅觉和触觉感官，从侧面表现出书院周围环境的清幽宁静，对仗工整。颈联中‘披卷’‘吟诗’点明此地适合读书创作，‘生白室’‘步虚坛’的描写增添了书院的文化和神秘色彩。尾联运用比喻，将在此地钻研文字比作炼制仙家九转丹，表达出对李宽中秀才在书院专心攻学的殷切期望。情感表达上，既有对书院环境的喜爱，又有对秀才求学的鼓励之情，主题思想围绕书院的清幽环境与在书院中求学的重要性展开。

速览

《同恭夏日题寻真观李宽中秀才书院》是唐代诗人吕温的作品，主题为清幽、写景、读书、劝勉。闭院开轩笑语阑，江山并入一壶宽。 微风但觉杉香满，烈日方知竹气寒。 披卷最宜生白室，吟诗好就步虚坛。 愿君此地攻文字，…