吐蕃别馆中和日寄朝中僚旧

译文

在清爽的美好时节，众多官员聚会一堂，而在这极远的荒山中却有我这样一个患病之人。遥想那满是欢笑的聚会之处，有几人是因为我才想到那西边角落（的我）呢。

注释

清时

清平之时；太平盛世。

令节

美好的节令。

绝域

极远之地；僻远之地。

穷山

深山。

隅

角落；靠边的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将‘千官会’的热闹场景与自己‘一病夫’的孤独寂寥相对比，突出了诗人的落寞之情。情感表达方面，诗人身处吐蕃别馆，在佳节之时，表达出一种浓重的孤独、哀怨情绪，自己远在绝域穷山，与朝中众人的欢会形成鲜明反差，满含被冷落和被遗忘的悲戚之感。在意境营造上，通过描写‘绝域穷山’的偏远荒凉，衬托出自己的凄凉处境。主题思想上，反映了诗人远离朝堂、客居他乡的孤独与对朝中旧僚的复杂情感，既有对往昔的怀念，又有对自己如今处境的无奈。

速览

《吐蕃别馆中和日寄朝中僚旧》是唐代诗人吕温的作品，主题为孤独感、思乡情、对比、写景。清时令节千官会，绝域穷山一病夫。 遥想满堂欢笑处，几人缘我向西隅。