道州敬酬何处士怀郡楼月夜之作

译文

那清朗的气质悠悠然，白色的光彩交融，长长的河流与辽远的陆地合为一片空阔的景象。美丽的人离得很近，但是山城紧闭，在夏夜只能于水镜般的水面上相互遥望。

注释

清质

清朗的气质，这里可指月光的清辉。

素彩

白色的光彩，也指月光。

长川

长长的河流。

迥陆

遥远的陆地。迥（jiǒng），远。

水镜

这里指如镜子般平静的水面。

赏析

从文学手法上看，首句‘清质悠悠素彩融’描绘出一种清逸的画面，‘悠悠’叠词的使用，增强了画面的动态感与舒缓感。‘长川迥陆合为空’一句通过描写河流与陆地，展现出开阔的空间感，以景衬情。在情感表达方面，‘佳人甚近山城闭’隐隐流露出一种无奈之感，佳人虽近却因山城紧闭而无法相见。‘夏夜相望水镜中’描绘出夏夜时只能在水中倒影里相望的情景，烘托出一种惆怅、寂寥的情绪。在意境营造上，整首诗营造出一种清寂、幽远的意境，明月下的长川、山城等景象构建出一种静谧且略带忧伤的氛围。主题思想上，表达了诗人对佳人的思念以及对不能相见的无奈之情。

速览

《道州敬酬何处士怀郡楼月夜之作》是唐代诗人吕温的作品，主题为思念、幽寂、夜景、惆怅。清质悠悠素彩融，长川迥陆合为空。 佳人甚近山城闭，夏夜相望水镜中。