荅段秀才

译文

一整天都在赏花，可你却没有来，在这江城的半夜里花却为你盛开了。在楼阁之中一起指向那南园中的火光，红色的灰烬随着落花飘落在碧绿的苔藓之上。

注释

荅

同‘答’，回答，这里指回复，读音为dá

烬

物体燃烧后剩下的东西，读音为jìn

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。前两句中，‘尽日看花君不来’直接点明等待友人而友人未至的情形，‘江城半夜与君开’则有一种淡淡的遗憾和惆怅，花在半夜盛开，友人却错过，此句采用了拟人的手法，赋予花以人的情感，仿佛花是为了友人而开。后两句‘楼中共指南园火，红烬随花落碧苔’，通过描写楼中所见的南园火光以及红烬随花飘落于碧苔之上的景象，画面感极强，以动衬静，进一步烘托出那种静谧又有些落寞的氛围，表达出诗人对友人未能同赏美景的惋惜之情，也从侧面反映出诗人对友人的思念和期待。主题思想围绕着等待友人、对友人的思念以及对错过同赏美景的遗憾展开。

速览

《荅段秀才》是唐代诗人吕温的作品，主题为思念友人、写景、幽寂、拟人。尽日看花君不来，江城半夜与君开。 楼中共指南园火，红烬随花落碧苔。