驾游环碧演新乘马应制 其一
御林初夏晴明日，天子乘龙喜色多。
共讶飞云擎白玉，浑看匹练下银河。
同游环碧臣何幸，赐对重华语更和。
应制惭无天马赋，南薰惟诵舜廷歌。
共讶飞云擎白玉，浑看匹练下银河。
同游环碧臣何幸，赐对重华语更和。
应制惭无天马赋，南薰惟诵舜廷歌。
译文
在宫廷园林初夏晴朗的日子里，天子乘坐龙辇充满喜悦之色。大家都惊讶于那如同飞云托着白玉的景象，全然看成一匹白练从银河落下。一同在环碧池游玩我是多么幸运，天子赐下应对话语更加温和。奉命作诗惭愧没有写出像《天马赋》那样的佳作，只能在南薰殿吟诵舜帝朝堂的歌。
注释
- 应制（yìng zhì）
- 旧指由皇帝下诏命而作文赋诗的一种活动。
- 乘龙（chéng lóng）
- 乘坐龙车，这里指天子出行的车驾。
- 匹练（pǐ liàn）
- 一匹白绢，常用来形容流水、瀑布等。
- 赐对（cì duì）
- 帝王召见臣子对答问题。
- 天马赋（tiān mǎ fù）
- 以天马为主题的赋作，这里代指优秀的应制作品。
- 南薰（nán xūn）
- 指南薰殿，宫殿名。
- 舜廷（shùn tíng）
- 舜帝的朝堂，指代圣君治理下的朝堂。
赏析
这首诗首联点明时间和事件主角，‘御林初夏晴明日，天子乘龙喜色多’描绘出一幅宫廷园林初夏晴朗，天子出游的画面，为全诗奠定了欢快的基调。颔联‘共讶飞云擎白玉，浑看匹练下银河’运用比喻的手法，将所见之景比作飞云擎着白玉，匹练下银河，生动形象地写出景色的壮美奇幻，给人以强烈的视觉冲击，营造出一种恢宏而美妙的意境。颈联‘同游环碧臣何幸，赐对重华语更和’表达出诗人能与天子同游的荣幸之感，以及天子态度的温和可亲，这里既有对天子的敬重，也有自己受宠若惊的情绪。尾联‘应制惭无天马赋，南薰惟诵舜廷歌’诗人以自谦的方式作结，说自己惭愧没有写出如《天马赋》那样的应制佳篇，只能吟诵舜帝朝堂之歌，既表现出在这种场合下的谦逊态度，又显示出对圣君贤治的向往。整体而言，此诗主题围绕天子出游展开，通过描写景色、表达自身感受等，展现出宫廷应制诗的特点，同时也流露出对天子的尊崇以及自身的荣幸与谦逊。
速览
《驾游环碧演新乘马应制 其一》是明代诗人方献夫的作品，主题为应制诗、宫廷游、荣幸感、尊崇君上。御林初夏晴明日，天子乘龙喜色多。 共讶飞云擎白玉，浑看匹练下银河。 同游环碧臣何幸，赐对重华语更和。 应制惭无天马赋，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品