又古乐府二章 其一
白马黄金勒，霓旌天上来。
君王政机暇，游衍薰风台。
长堤柳亸金鞭回，锦宫花簇琼筵开，侍臣快睹纷徘徊。
纷徘徊，捧寿杯。
仰瞻神武姿，驾驭多良才。
需云一曲升平乐，八方顺轨无纤埃。
君王政机暇，游衍薰风台。
长堤柳亸金鞭回，锦宫花簇琼筵开，侍臣快睹纷徘徊。
纷徘徊，捧寿杯。
仰瞻神武姿，驾驭多良才。
需云一曲升平乐，八方顺轨无纤埃。
译文
白马配着黄金打造的马嚼子，彩色的旗帜仿佛从天而降。君王在处理政务的闲暇时刻，到薰风台上游玩漫步。长长的堤岸上垂柳低拂，金鞭挥动而回，锦宫中鲜花簇拥，华美的筵席摆开，侍臣们欢快地观看，来来往往。来来往往啊，手捧着祝寿的酒杯。抬头仰望君王神武的姿态，他手下有很多贤良的人才。奏响《需云》这一曲升平欢乐的音乐，八方都遵循正轨没有丝毫尘埃。
注释
- 霓旌（ní jīng）
- 相传仙人以云霞为旗帜，这里指彩色的旗帜。
- 游衍（yóu yǎn）
- 游乐，游玩漫步。
- 亸（duǒ）
- 下垂。
- 琼筵（qióng yán）
- 美好的筵席。
- 顺轨（shùn guǐ）
- 遵循正轨，这里表示天下太平，秩序井然。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘白马黄金勒，霓旌天上来’简单几笔勾勒出华丽的出行场景。在意境营造上，描绘出一幅君王出游的盛景图，既有华丽的车马仪仗，又有美好的自然景色，如‘长堤柳亸金鞭回，锦宫花簇琼筵开’，堤柳、宫花营造出一种富贵华丽的氛围。情感表达上，充满了对君王的崇敬和赞颂，通过描写君王的神武姿态、身边良才众多以及国家八方顺轨来表达这种情感。主题思想主要是展现君王的威严、国家的繁荣昌盛，以及君臣之间的和谐关系。整体风格较为庄重、华丽，通过对君王出游及宴乐场景的描写来反映当时的政治清明和国家兴盛的状况。
速览
《又古乐府二章 其一》是明代诗人方献夫的作品，主题为颂君德、宫廷诗、华丽风、写宴游。白马黄金勒，霓旌天上来。 君王政机暇，游衍薰风台。 长堤柳亸金鞭回，锦宫花簇琼筵开，侍臣快睹纷徘徊。 纷徘徊，捧寿杯。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品