恭纪圣恩春日同游并颁赐殊品 其一

译文

浅薄鄙陋的我深深承蒙君主眷顾优待，十天之内两次得到恩赐一同出游。在金亭宝殿中跟从着观景眺望，又降下皇帝的诏令允许相互唱和。

注释

谫陋（jiǎn lòu）

浅薄、浅陋。多用作谦辞，表示自己才学浅薄等。

宸间（chén jiān）

宸，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称；间，此处可理解为旨意、诏令之类的意思。宸间即皇帝的诏令。

倡酬（chàng chóu）

亦作‘唱酬’‘唱和’，以诗词相酬答。

赏析

从文学手法来看，这首诗采用了直叙其事的手法，直白地陈述自己承蒙君主圣恩之事。在情感表达上，充满了对君主眷顾的感恩戴德之情。在意境营造方面，通过‘金亭宝殿’等词汇描绘出皇家宫殿的华丽场景，凸显出君主的尊贵和诗人受到恩宠的荣耀。主题思想围绕着君主的圣恩展开，展现出诗人对君主的感激以及因受宠而产生的荣幸之感。这种描写君主恩宠的诗歌在封建时代具有一定的代表性，它体现了君臣之间特殊的关系以及臣子对君主的崇敬与忠诚。

速览

《恭纪圣恩春日同游并颁赐殊品 其一》是明代诗人方献夫的作品，主题为感恩、宫廷、受宠、直叙。谫陋深承主眷优，一旬两度赐同游。 金亭宝殿从观眺，又降宸间许倡酬。