恭纪圣恩春日同游并颁赐殊品 其三

译文

小步快走跟随着走过锦芳（之地），清馥殿里御炉香飘。再次承蒙从左边的宫殿降下温和的诏令，满袖带着和暖的微风以及皇上的恩宠荣光。

注释

促步（cù bù）

快步，急速行走。

追趋（zhuī qū）

追随，跟从。

清馥（qīng fù）

清香。

温纶（wēn lún）

皇帝诏令的敬称。

薰风（xūn fēng）

和暖的风，这里象征着皇恩。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄重、华贵且充满皇恩浩荡氛围的场景。从写作手法来看，首句‘促步追趋度锦芳’通过描写人物的动作‘促步追趋’，生动地表现出一种恭谨的姿态，‘锦芳’给画面增添了华美之感；第二句‘殿名清馥御炉香’则通过嗅觉描写‘御炉香’，点明所处环境是宫殿之中，‘清馥’这个词将香气的清新和馥郁表现出来，进一步烘托出宫殿的庄严与华贵。诗的后两句‘重承左室温纶下，满袖薰风带宠光’中，‘重承’体现出恩宠的再次降临，‘左室’指代宫殿中的某个地方，‘温纶’是温和的诏令，‘满袖薰风带宠光’则运用了象征的手法，将无形的宠光用满袖薰风来象征，生动地表现出诗人沐浴皇恩的状态。情感表达上，整首诗充满了对皇上恩宠的感激和崇敬之情，主题思想围绕着对圣恩的歌颂与感激展开。

速览

《恭纪圣恩春日同游并颁赐殊品 其三》是明代诗人方献夫的作品，主题为感恩、宫廷、颂圣、华贵。促步追趋度锦芳，殿名清馥御炉香。 重承左室温纶下，满袖薰风带宠光。