恭纪圣恩春日同游并颁赐殊品 其五

译文

在曲折的回廊稍作休息，离圣上的仪仗很近，皇上的恩泽忽然如同天上的花朵散落。和诗还没有作完就已经觉得难为情，圣上已经赏赐仙花，花朵把帽子都压斜了。

注释

迥（jiǒng）廊

曲折的走廊。‘迥’有远、高起等意，这里形容走廊曲折深远。

翠华

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，这里代指圣上。

天葩（pā）

天上的花，常用来比喻非凡的文采或美好的事物，这里指皇恩如同天葩散落。

赓（gēng）歌

酬唱和诗。

仙花

这里指皇帝赏赐的花，以‘仙’字修饰，更显花的珍贵以及这一赏赐的殊荣。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘小憩迥廊逼翠华’点明地点与人物状态，‘逼’字生动地写出距离之近。‘皇风忽尔散天葩’运用比喻，将皇恩比作天上的花朵散落，形象地表现出皇恩的突然降临与浩大。在情感表达方面，诗人充满了对皇恩的感激与崇敬，从‘赓歌未足成羞涩，已赐仙花压帽斜’能看出，诗人在接受赏赐时的那种受宠若惊的心理。在意境营造上，构建出一种宫廷中庄重又充满恩泽的氛围。主题思想主要是对皇恩浩荡的歌颂，通过描写春日同游时得到皇帝赏赐这一事件，展现出皇帝对臣子的恩宠。

速览

《恭纪圣恩春日同游并颁赐殊品 其五》是明代诗人方献夫的作品，主题为感恩、宫廷、应制、受宠。小憩迥廊逼翠华，皇风忽尔散天葩。 赓歌未足成羞涩，已赐仙花压帽斜。