恭纪圣恩春日同游并颁赐殊品 其八

译文

怀着崇敬瞻望圣上时态度从容，时间不知不觉多次推移，傍晚时在松间小路上缓缓走出。回来后就向妻子儿女们流露出羡慕之情，这是千年以来儒生所遇到的好时机啊。

注释

瞻对（zhān duì）

恭敬地面对、瞻仰。

晷（guǐ）

日影，这里指代时间。

妻孥（qī nú）

妻子和儿女。

际遇（jì yù）

机遇，时运。

赏析

从文学手法上看，首句‘瞻对从容晷屡移’，通过描写人物的神态‘瞻对从容’以及时间的悄然流逝‘晷屡移’，细致入微地刻画了当时的场景。次句‘晚阴松径出迟迟’描绘出傍晚时分松径的环境氛围，‘迟迟’二字不仅写出脚步的缓慢，更有一种意犹未尽的感觉。情感表达上，诗人充满了对圣上恩宠的感激与庆幸，从‘归来便向妻孥羡，千载儒生际遇时’可以看出，诗人将自己所受到的待遇视为千载难逢，向家人诉说时也满是自豪与感恩。在意境营造方面，前两句通过对时间、人物神态和环境的描写营造出一种庄重、闲适又略带留恋的氛围。主题思想主要是表达对圣上恩赐的感恩以及对自己能得到这种机遇的庆幸。

速览

《恭纪圣恩春日同游并颁赐殊品 其八》是明代诗人方献夫的作品，主题为感恩、叙事、崇敬、闲适。瞻对从容晷屡移，晚阴松径出迟迟。 归来便向妻孥羡，千载儒生际遇时。