恭和圣制秋日书怀 其二

译文

传闻边境的将领在谨慎防备秋季的战事，君主日夜操劳担忧多么辛劳。将士们迟早会从西征中归来，默默行军不再有对家人的思念忧愁。

注释

宵旰（xiāo gàn）

宵衣旰食的简称，天不亮就穿衣起来，天黑了才吃饭，形容勤于政务。

衔枚（xián méi）

古代行军时口中衔着枚，以防出声。这里表示默默行军的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙述的手法，开篇直接陈述‘传闻边将谨防秋’这样的边境状况，给人一种直接且清晰的感觉。在情感表达方面，诗中既表达了对圣主宵旰忧劳的敬意，又体现出对边将士兵的关怀。从意境营造来看，通过描述边将的防守、圣主的担忧、士兵的归乡，构建出一种既紧张又充满希望的氛围。主题思想围绕着边疆战事、圣主的忧国忧民以及士兵的归家之情展开。诗中前两句体现出君主对边境战事的关注，后两句则展望士兵得胜归乡，不再有思念家人的愁苦，反映出一种对和平稳定的期待。

速览

《恭和圣制秋日书怀 其二》是明代诗人方献夫的作品，主题为叙事、敬君、忧国、思乡。传闻边将谨防秋，宵旰何劳圣主忧。 早晚西征罢归士，衔枚无复室家愁。