恭和圣制恭奉祖训及皇考手泽于内宫元夜设灯致庆 其二

译文

春天的夜晚开启宴游活动，明亮的烛光广布恩泽。心中不忘不要贪图安逸的告诫，艰难地开创帝王的基业。

注释

覃（tán）

延长、延伸，这里表示广布、传播的意思。

无逸

不要贪图安逸，出自《尚书·无逸》，是周公劝诫成王不要逸乐的篇章，这里表示遵循先辈不要贪图安逸的告诫。

赏析

从文学手法上看，首句‘春宵启燕游’点明时间与事件，简单直接地开启画面。‘玉烛覃恩泽’中，‘玉烛’这一意象常被用来象征太平盛世，这里描绘出在这美好的情境下恩泽得以广布，借景抒情，以乐景写盛事。情感表达上，诗中既有对当下盛景的一种展现，同时通过‘不忘无逸戒，艰难兴王业’传达出一种居安思危的情感，在享受欢乐之时，不能忘记先辈创业的艰难以及不要贪图安逸的训诫，表现出谨慎、敬重祖训的情感。在意境营造方面，前两句构建出春宵宴游、烛光映照的和乐场景，后两句则通过训诫话语使意境变得庄重严肃起来。主题思想围绕着遵循祖训，在盛世之时不忘先辈创业艰难，告诫人们要居安思危。

速览

《恭和圣制恭奉祖训及皇考手泽于内宫元夜设灯致庆 其二》是明代诗人方献夫的作品，主题为宫廷诗、宴游、遵循祖训、居安思危。春宵启燕游，玉烛覃恩泽。 不忘无逸戒，艰难兴王业。