憩杨梅村与赵从周

译文

将船停靠在乌石滩，滩上有个杨梅村。赵家是有名望的家族，以仁义作为家门风范。我的车从南华而来，超逸的思绪难以言说。同行的谢君啊，美意更让我留连。打扫房间欣喜地迎候，开启这安乐之酒。清饮还不肯停止，又用盘中美餐劝酒。这足以让我尽兴，又何必一定是世外桃源呢。

注释

乌石滩

地名，是诗中作者放舟停靠之处。

逸思

超逸的思想、思绪。

盘桓

徘徊、逗留，这里指因友人的美意而留连。

侑（yòu）之

劝酒、助兴。‘侑’为劝的意思。

盘飧（sūn）

盘中的食物。‘飧’本义为晚饭，这里泛指食物。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事流畅自然，以诗人的行程为线索展开。先写到达杨梅村的过程，如‘放舟乌石滩，上有杨梅村’简单直接地交代地点的转换。在描述赵家时，‘赵氏乃名家，仁义以为门’直接点明家族的名望及家风，质朴而实在。情感表达方面，诗人通过描写主人家的热情招待，如‘扫室喜迎候，开此安乐樽。清饮未肯已，侑之以盘飧’，表达出对主人的感激之情以及在这一过程中的愉悦之感。在意境营造上，虽然没有华丽的辞藻，但通过描写行程、主人的招待等，构建出一种质朴、和谐的乡村生活意境。主题思想围绕着在杨梅村的所见所感，表达了对这种淳朴民风、热情招待的喜爱与珍视，同时传达出一种随遇而安的豁达，不必执着于桃源般的理想之境，现实中的美好已足够尽兴。

速览

《憩杨梅村与赵从周》是明代诗人方献夫的作品，主题为叙事、乡村、感激、淳朴。放舟乌石滩，上有杨梅村。 赵氏乃名家，仁义以为门。 我车自南华，逸思不可言。 同行谢吾子，佳意更盘桓。 扫室喜迎候，开…