赋得照石赠李邦直之绩溪令

译文

我听说绩溪有奇特的石头，明亮得能够映照物体，高达数寻。云散雨停之后它的光亮如同被刮拭过一样，这个时候静静面对它令人钦佩。可怜过去的苏辙（苏子由），（这石头）只能映照出他的尘世面容却不能映照内心。李邦直你此次前往绩溪应当得到这奇石，不要白白地空作白头之吟。

注释

鉴物（jiàn wù）

照见物体，鉴在这里是映照、审察的意思。

寻（xún）

古代长度单位，八尺为一寻。

钦（qīn）

钦佩，敬重。

唫（yín）

同‘吟’，叹息，呻吟等意，这里可理解为吟诗。

赏析

从文学手法来看，首联直接点明绩溪有奇特的石头，用‘明能鉴物高几寻’简单勾勒出石头的特征，即明亮能照物且高大，这是一种开门见山的写法。颔联‘云开雨过光如刮’运用比喻的手法，把雨过天晴后石头光亮的样子比作被刮拭过一般，生动形象地写出石头在特定环境下的光泽感，同时‘静对令人钦’从人的主观感受角度写出石头给人的震撼。颈联通过引用苏辙（苏子由）的典故，在与古人的对比中赋予石头一种特殊的意义，增添了诗歌的文化底蕴和历史感。尾联则直接抒情，表达对李邦直前往绩溪能够得到奇石的期许，‘无用徒作白发唫’又带有一种劝诫的意味。在情感表达上，既有对绩溪奇石的喜爱与钦佩，也有对友人李邦直的期许。在意境上，通过描绘云开雨过中明亮的奇石营造出一种清新、明朗又带有神秘色彩的氛围。主题思想围绕绩溪奇石展开，既有对奇石本身的描述，也有借奇石表达对友人的情感。

速览

《赋得照石赠李邦直之绩溪令》是明代诗人方献夫的作品，主题为咏物、抒情、用典、清新。我闻绩溪有奇石，明能鉴物高几寻。 云开雨过光如刮，此时静对令人钦。 可怜昔日苏子由，只照尘容不照心。 李侯此去当得之，…