送别张仲阳入京 其一

译文

划着船像范蠡一样遨游，像王符（潜夫）一样闭门闲坐。心中只有像飞云一样自在的意趣，没有什么东西可以送给您。

注释

拿舟

撑船，划船。‘拿’在此处有驾、驭之意。

范蠡（lǐ）

春秋时期越国的政治家、军事家，辅助越王勾践复国后功成身退，泛舟五湖。

潜夫

这里指东汉的王符，他著有《潜夫论》，一生未仕，隐居著书。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句运用典故，以范蠡和王符自比，范蠡功成身退泛舟五湖，王符闭门著书，这里暗示了诗人自己的生活状态和心境。情感表达上，整体透露出一种淡淡的超脱之感，对友人即将入京，自己却只能以自在之心相待，有一种闲适自在中的寂寥。在意境营造方面，通过‘飞云意’构建出一种空灵、自在、随性的意境，仿佛诗人的心境如同天上的飞云般自由飘荡，没有世俗的牵挂。主题思想围绕送别展开，却不同于一般的送别诗那种缠绵悲切或者殷勤嘱咐，更多的是表达自己的一种生活态度和与友人分别时的洒脱。

速览

《送别张仲阳入京 其一》是明代诗人方献夫的作品，主题为送别、用典、超脱、闲适。拿舟游范蠡，闭户坐潜夫。 只有飞云意，遗君一物无。