严子陵钓台 其一

译文

各位将领凭借功勋名声占据着朝堂高位，而严子陵却独自在桐江的烟水之间徘徊。谁能知道在历经千年的世事变幻之后，看不到表彰功臣的云台，却能看到严子陵的钓台。

注释

勋名

功勋与名望，在诗中指将领们凭借战功等获得的荣誉。

上台

高位，朝堂之上的重要位置。

桐江

水名，在浙江省中部，是严子陵钓台所在之处。

风尘

这里指世事的纷扰、变迁。

云台

东汉明帝时因追念前世功臣，图画邓禹等二十八将于南宫云台，这里指代对功臣的表彰之处。

钓台

指严子陵钓台，是严子陵隐居垂钓之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。诗中将诸将的勋名与严子陵的独徘徊进行对比，诸将在台上享受着勋名，严子陵却远离尘世喧嚣，在桐江烟水间过着宁静的生活。在情感表达方面，诗人对严子陵的隐士生活有着一种崇敬和向往之情，同时对那些追逐勋名的诸将或许有一丝淡淡的不屑。在意境营造上，通过‘桐江烟水’四个字，描绘出一幅朦胧、清幽的画面，衬托出严子陵钓台所在环境的静谧与超凡脱俗。主题思想上，体现出诗人对功名利禄的淡泊态度以及对隐士高洁品质的赞赏。

速览

《严子陵钓台 其一》是明代诗人方献夫的作品，主题为怀古、隐逸、对比、淡泊。诸将勋名占上台，桐江烟水独徘徊。 谁知千载风尘后，不见云台见钓台。