赠黄石龙之南都

译文

在燕台之地离别的愁思苦苦相缠令人依依难舍，眼前满是尘世的喧嚣将青翠的山色隔开。十年来在罗浮山曾经有过约定，不知道哪一天才能够一同归去。

注释

燕台（yān tái）

指战国时燕昭王所筑的黄金台，这里泛指燕地。常被用作送别之地或思念之地的代称。

翠微（cuì wēi）

青翠的山色，也泛指青山。

罗浮（luó fú）

山名，在广东，是道教名山，常被视为清幽之地。

赏析

从文学手法上看，首句‘燕台离思苦依依’直抒胸臆，开篇点明‘离思’，且‘苦依依’三个字将这种离别愁绪的浓烈直白地表现出来。第二句‘满目红尘隔翠微’则是从视觉角度描写，‘红尘’与‘翠微’形成鲜明的色彩对比，以尘世的喧嚣衬托出内心对于宁静的向往，同时‘隔’字也暗示出离别的双方被外界因素所阻隔。情感表达上，这首诗主要围绕离情别绪展开，既有离别时的愁苦不舍，又有对往昔约定的怀念与期待。在意境营造方面，通过‘红尘’‘翠微’等词构建出一种尘世纷扰与清幽之地的对比意境。主题思想主要是表达离别后的思念以及对旧约的执着，反映出诗人对友情的珍视以及对宁静归隐生活的向往。

速览

《赠黄石龙之南都》是明代诗人方献夫的作品，主题为离别愁、思念情、写景衬情、友情诗。燕台离思苦依依，满目红尘隔翠微。 十载罗浮曾有约，不知何日得同归。