游西樵山 其二

译文

登上这座西樵山不知道有多少重，整座山里有七十座山峰。山岩上涓涓细流，溪水上月色洁白，这种惬意的感受难以描述。

注释

涓涓（juān juān）

细水缓流的样子。如《诗经·小雅·小弁》‘判涣其行，中心是悼。’中的‘判涣’就有缓慢流淌的意思，这里‘涓涓’生动地描绘出岩间流水细缓的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘上上此山知几重’以问句开篇，引起读者的好奇与遐想，先声夺人。第二句‘一山中有七十峰’则是直接陈述西樵山的峰峦数量，简单却有力地描绘出西樵山的宏大。‘岩水涓涓溪月白’通过描写岩间涓涓的流水以及溪水上洁白的月色，运用了视觉描写，动静结合，展现出山中宁静优美的夜景。在意境营造上，为读者勾勒出一幅山高、峰多、水缓、月白的静谧而宏大的西樵山夜景图。情感表达方面，最后一句‘此中得意难形容’直白地表达出诗人沉浸在山中美景中的惬意与舒畅，这种情感源于对西樵山景色的由衷喜爱。主题思想上，主要是描绘西樵山的壮丽景色以及诗人对其景色的喜爱与陶醉之情。

速览

《游西樵山 其二》是明代诗人方献夫的作品，主题为写景、抒情、山水、静谧。上上此山知几重，一山中有七十峰。 岩水涓涓溪月白，此中得意难形容。