湛甘泉内翰使安南还访予西樵适予出不值 其一

译文

一个月来独自依靠着云山生活，偶然为了探寻青山而走出那朦胧的云雾。禅房里还储存着三升米，正等待着从天南归来的友人。

注释

霏微（fēi wēi）

雾气、细雨等弥漫的样子。如韩愈《喜雪献裴尚书》诗：‘浩荡乾坤合，霏微物象移。’

赏析

从文学手法上看，首句‘一月云山独自依’直接点明自己的生活状态，‘一月’体现时间之长，‘独自依’勾勒出一种孤寂的形象，直抒胸臆。‘寻青偶尔出霏微’中‘霏微’描绘出一种云雾朦胧的景象，画面感十足，动静结合，人出现在这朦胧的云雾中，增添了一种神秘的意境。情感表达上，通过描述自己的等待，表达出对友人来访的期待之情。在意境营造方面，整首诗营造出一种静谧、略带孤寂且充满期待的意境。主题思想围绕着等待友人来访展开，通过自身的状态和周围环境的描写，表达出对友人的深切期盼。

速览

《湛甘泉内翰使安南还访予西樵适予出不值 其一》是明代诗人方献夫的作品，主题为孤寂、期待、写景、访友。一月云山独自依，寻青偶尔出霏微。 禅房尚贮三升粟，正待天南放鹤归。