湛甘泉内翰使安南还访予西樵适予出不值 其二

译文

来来去去真的感叹此身如浮萍漂泊不定，辜负了与您在金山的相聚谋划。您回来清扫石泉边松树下的石头，您是否愿意舍弃三夏的时光与我共眠呢？

注释

孤负

同‘辜负’，违背、对不住的意思。

拚（pàn）

舍弃、不顾惜。

赏析

从文学手法上看，首句‘往来真叹此身浮’运用了比喻的手法，将自己的身世比作漂浮之物，生动地写出了漂泊感和无常感。情感表达上，有对自身境遇的感叹，同时也有对友人的深切思念与期待。在意境营造方面，‘石泉松下石’勾勒出一幅清幽宁静的山林画面，给人一种远离尘世喧嚣的感觉。主题思想上，主要围绕着与友人的交往、思念以及对宁静闲适生活的向往。整首诗语言质朴自然，以简单的语句表达出真挚的情感。

速览

《湛甘泉内翰使安南还访予西樵适予出不值 其二》是明代诗人方献夫的作品，主题为思乡怀人、清幽意境、质朴语言、借景抒情。往来真叹此身浮，孤负金山与子谋。 还扫石泉松下石，肯拚三夏共眠不。