湛甘泉内翰使安南还访予西樵适予出不值 其三

译文

归船今天才得到消息，拄着拐杖的我此时的心情比昨天还要急切。不是伊川没有消息传来，而是佺期原本就缺乏在静中的灵悟。

注释

归槎（chá）

指归船。槎，木筏，这里借指船。

佺（quán）期

可能是特定的人名或者代指某人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘归槎始得今朝报，拄杖何胜昨日情’，将今朝得到消息时的心情与昨日的心情作对比，突出了诗人内心的急切。情感表达上，诗人表达出对友人归来的期盼之情，通过对自己急切等待的描写，侧面反映出对友人的重视。在意境营造方面，诗中营造出一种略带焦急等待的氛围，‘拄杖’这一形象的出现更增添了一种等待中的寂寥与急切。主题思想围绕着对友人归来的期待以及在等待中的心理状态展开。

速览

《湛甘泉内翰使安南还访予西樵适予出不值 其三》是明代诗人方献夫的作品，主题为盼友归、对比、寂寥、急切。归槎始得今朝报，拄杖何胜昨日情。 不是伊川无信息，佺期原欠静中灵。