次韵答邓贲斋 其一

译文

内心的情怀什么时候才能畅快地舒展呢？三年在燕京的生活如同尘世中的幻梦。司春之神似乎理解忧愁之人的心意，还让梅花依傍着酒杯（来慰藉我）。

注释

尘梦

尘世的梦幻，这里表示如梦般虚幻的经历，常用于感慨人生经历的不真实或时光的匆匆

燕台

指燕京，是古代对北京地区的一种称呼，常出现在文学作品中表示地点

东君

司春之神，在古代神话传说中掌管春天，常被诗人用来表达与春天相关的情感或者借指自然之力对人的影响

赏析

从文学手法上看，首句‘怀抱何时得好开’以问句开篇，直抒胸臆，表达出内心长久被压抑的状态。‘三年尘梦落燕台’运用比喻，将在燕台的三年时光比作尘梦，暗示这三年的生活充满虚幻和无奈。后两句运用拟人手法，赋予东君（春神）以人的情感和行为，‘似解愁人意’把东君写得善解人意，‘犹遣梅花傍酒杯’中一个‘遣’字生动地描绘出东君对‘我’的关怀，通过梅花傍酒杯这一富有诗意的景象来烘托自己的愁情，使得无形的愁绪有了具体可感的依托。在情感表达上，整首诗弥漫着忧愁、压抑的情绪，渴望内心的释怀却又难以实现。在意境营造方面，通过燕台、梅花、酒杯等意象构建出一种略显孤寂、惆怅的意境。主题思想围绕着在燕台三年的忧愁以及渴望排解忧愁的心情展开。

速览

《次韵答邓贲斋 其一》是明代诗人方献夫的作品，主题为抒情、惆怅、借景、拟人。怀抱何时得好开，三年尘梦落燕台。 东君似解愁人意，犹遣梅花傍酒杯。