次韵答邓贲斋 其二

译文

不去说长安城中有着百万人家，我这行窝的快乐之事在遥远的天涯。可笑那心胸狭窄的人是谁呢？在京城的道路上还自傲于老去看花。

注释

龌龊（wò chuò）

形容人品质恶劣，心胸狭窄。

紫陌（zǐ mò）

指京师郊野的道路。

矜（jīn）

自夸，自恃。

赏析

从文学手法上看，首句‘不道长安百万家’运用了对比手法，以长安的繁华与自己远离长安的天涯乐事形成对比，突出自己的志趣不在于繁华都市。‘行窝乐事在天涯’直接表明自己的快乐所在，简单而直接地表达出一种远离尘嚣的洒脱情怀。情感表达方面，诗中充满了一种对自己生活方式的自得，‘笑来龌龊者谁子’中的‘笑’字，体现出对那些心胸狭窄之人的嘲笑，通过对这类人的否定来进一步肯定自己的生活态度。在意境上，营造出一种超脱世俗、悠然自得的氛围，远离长安的百万人家，在天涯享受乐事，与那些在紫陌看花还自矜的人形成鲜明的境界差别。主题思想是表达诗人对自己远离世俗纷扰生活的喜爱和对世俗庸人的不屑。

速览

《次韵答邓贲斋 其二》是明代诗人方献夫的作品，主题为超脱、自嘲、写景、对比。不道长安百万家，行窝乐事在天涯。 笑来龌龊者谁子，紫陌犹矜老看花。