赠谢明府奏绩

译文

做县令三年两次得到晋升的封赐，治理的情况应该能够上达朝廷。只是担心皇帝勤于政务询问民间情况时，青山都无法应对得从容。

注释

移封

升官晋爵。古代官员因政绩等原因获得加封、晋升等情况。

九重

指皇帝居住的地方，也代指皇帝。出自《楚辞·九辩》：‘君之门以九重。’

宵衣

天不亮就穿衣起床，旧时多用以称颂帝王勤于政事。

幽侧

指民间幽隐之处，即偏远、不被人注意的地方。

赏析

从文学手法上看，首联运用直接叙述的手法，‘三年为令两移封’简洁明了地交代了谢明府的为官经历，显示出他的政绩不凡。‘治状行应达九重’进一步强调其治理成果应被朝廷所知。颔联则运用奇特的想象，以‘恐’字引出，通过假设皇帝询问民间幽隐之事，而青山无法从容应答，从侧面烘托出谢明府治理地方的责任重大，他的治理成果与能否应答朝廷的问询息息相关，这种侧面烘托的手法别具一格。在情感表达方面，诗人对谢明府的政绩有着肯定和赞赏之情，同时也透露出对谢明府在应对朝廷对地方治理情况考察时的隐隐担忧。在意境营造上，‘青山无以答从容’创造出一种略带紧张和压力的意境，仿佛能看到在朝廷的审视下，地方治理成果要接受检验的严肃场景。主题思想上，主要围绕着对谢明府政绩的肯定以及对其面临朝廷考察的状况表达关注。

速览

《赠谢明府奏绩》是明代诗人方献夫的作品，主题为赠答诗、肯定政绩、侧面烘托、忧君之事。三年为令两移封，治状行应达九重。 秪恐宵衣问幽侧，青山无以答从容。