待隐园池亭观物感怀和韵 其一

译文

待隐园建成已经过了很长时间，亲手栽种的松柏都长成树林了。当时的人们不要惊讶我归来得晚，这正是我先天下之忧而忧、后天下之乐而乐的心境啊。

注释

待隐园

是一个园子的名称，从诗中可看出为诗人自己的园子，可能是诗人用来隐居之所。

讶（yà）

惊讶，诧异。在这里表示人们对诗人归晚的疑惑、不解。

先忧后乐

出自范仲淹《岳阳楼记》‘先天下之忧而忧，后天下之乐而乐’，表达一种忧国忧民，以天下为己任的情怀。

赏析

这首诗意境宁静而深远，通过描绘待隐园中的松柏成林这一景象，展现出时间的沉淀。在写作手法上，首句点明园子存在的时间之久，次句以‘松柏尽成林’这一具体的景象加以烘托，从侧面表现出岁月的漫长。情感表达上，诗人借‘时人莫讶翁归晚’表达出自己不在乎他人的疑惑眼光，后句直抒胸臆，点明自己有着‘先忧后乐’的高尚情怀，体现出诗人心怀天下、忧国忧民的伟大情操。主题思想上，反映了诗人在隐居生活中，依然心系天下，有着高尚的道德追求和社会责任感。

速览

《待隐园池亭观物感怀和韵 其一》是明代诗人方献夫的作品，主题为感怀、抒情、归隐、忧国忧民。待隐园开岁月深，手栽松柏尽成林。 时人莫讶翁归晚，正是先忧后乐心。