待隐园池亭观物感怀和韵 其三

译文

我有一片赤诚之心报国之后还有剩余，归来试着以这个问题去询问鸢鸟和游鱼。出仕和隐退、被任用和被舍弃我都没有挂累，就像飞鸟的停歇与振翅、游鱼的上浮与下沉那般自在。

注释

丹心（dān xīn）

赤诚的心。三国魏·阮籍《咏怀》之五一：‘丹心失恩泽，重德丧所宜。’常用于表达忠诚。

行藏（xíng cáng）

指出处或行止。语本《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’常用来表示入世和出世的不同选择。

用舍（yòng shě）

指被任用和不被任用。

赏析

这首诗意境悠然洒脱。从文学手法来看，首句‘一寸丹心报国馀’直抒胸臆，点明自己报国的情怀，‘一寸丹心’的表达简洁而有力地传达出忠诚之心的纯粹。‘归来试把问鸢鱼’则有移情于物的手法，将自己心中关于行藏用舍的思考借向鸢鱼发问来体现，充满了文人的雅趣。在情感表达上，诗人表达了一种超脱、豁达的情绪，既有着报国后的坦然，又有着对自身境遇的旷达态度，不在乎行藏用舍的得失。意境营造上，通过鸢飞鱼游的自在景象，构建出一种闲适、旷远的意境。主题思想围绕着报国后的心境以及对人生境遇的超脱态度展开，体现出诗人历经世事之后的从容。

速览

《待隐园池亭观物感怀和韵 其三》是明代诗人方献夫的作品，主题为报国志、豁达情、超脱境、抒情诗。一寸丹心报国馀，归来试把问鸢鱼。 行藏用舍吾无累，飞息浮沈若自如。