待隐园池亭观物感怀和韵 其十一

译文

竹子应当生长得细长而不需要过于繁密，闲暇时候常常拿着斧子查看。品德高尚的人洗涤内心就如同修剪竹子一样，杂乱的竹枝不能留存到竹子众多的时候。

注释

执斧

拿着斧子，这里表示修剪竹子的工具，用形象的动作来表现对竹子的管理。

洗心

净化内心，出自《易·系辞上》‘圣人以此洗心，退藏于密。’表示清除内心不好的想法、杂念等。

赏析

这首诗在文学手法上运用类比，将君子洗心与洗竹相类比。竹子的生长需要修剪，才能保持长而不繁，以此来比喻君子也需要不断清理内心的杂质，使内心纯净。从情感表达来看，传达出一种对君子修身的崇尚之情，希望君子能像对待竹子一样精心对待自己的内心修养。在意境营造方面，诗中描绘了一个闲时执斧看竹的画面，这个画面宁静又带有一种对自我修养审视的严肃感。主题思想围绕君子的修身展开，强调君子要时刻注意内心的净化，去除那些如同荒枝般的杂念。

速览

《待隐园池亭观物感怀和韵 其十一》是明代诗人方献夫的作品，主题为修身、托物言志、类比、宁静。竹须长有不须繁，闲里时时执斧看。 君子洗心如洗竹，荒枝休得到千竿。