待隐园池亭观物感怀和韵 其十三

译文

暮春时节才得以观赏众多花卉，手持酒杯站在台阶前高兴得快要发狂。非常敬重告老归来的悠闲宰相，片刻之间刚为我这晚辈忙了一下。

注释

揽（lǎn）

观赏，摘取。在这里表示观赏众多花卉的意思。

群芳（qún fāng）

各种花卉。群，表示众多；芳，本义为花草的香气，这里指代花卉。

珍重（zhēn zhòng）

尊重，重视。在这里表示诗人对闲宰相的敬重之情。

宰相（zǎi xiàng）

古代辅助君主掌管国事的最高官员的通称。

小生（xiǎo shēng）

旧时对年轻男子的称呼，是一种谦称，这里是诗人自指。

赏析

从文学手法上看，此诗首句点明时间为暮春，以‘揽群芳’写出暮春时节花卉众多的景象，简单而直接地描绘出一幅暮春赏花图。第二句‘把酒临阶喜欲狂’则进一步通过人物的动作‘把酒’和神态‘喜欲狂’，生动地表现出诗人当时的喜悦心情，这里的‘喜欲狂’借鉴了杜甫‘漫卷诗书喜欲狂’的情感表达模式，使读者能直观感受到诗人的欣喜。情感表达方面，诗中既有暮春赏花的愉悦，又有对‘归来闲宰相’的敬重。在意境营造上，暮春的群芳、临阶把酒之人共同构建出一种闲适、欢快的意境。主题思想上，通过描绘暮春赏花场景以及与闲宰相的互动，传达出一种对闲适生活的喜爱以及对贤达之人的敬重。

速览

《待隐园池亭观物感怀和韵 其十三》是明代诗人方献夫的作品，主题为暮春景、赏花乐、敬重情、闲适意。暮春才得揽群芳，把酒临阶喜欲狂。 珍重归来闲宰相，片时刚为小生忙。