待隐园池亭观物感怀和韵 其十六

译文

这座山的美景在东吴地区是首屈一指的，左边围绕着三条江右边是五个湖。如今四海之内都称他为圣明的君主，（在这样的盛世下）想来应该没有乘扁舟隐逸的得意之人了。

注释

甲

在……中居第一位，此处为‘首屈一指’的意思。如‘桂林山水甲天下’。

扁舟（piān zhōu）

小船，常用来指代隐逸的生活。如‘驾一叶之扁舟’。

赏析

从文学手法上看，首句‘此山之胜甲东吴’直抒胸臆，点明此山景色在东吴地区的优胜之处，直接给读者一个强烈的印象。‘左带三江右五湖’采用了对偶的手法，描写出山周围宏大的水域环境，不仅在形式上对仗工整，而且从空间上拓展了画面，让山的位置更具磅礴之感。在情感表达方面，前两句对山水的描写，流露出一种对山河盛景的自豪与喜爱。后两句‘四海于今称圣主，扁舟知得意应无’则有所转折，将山水之景与当时的政治社会状况相联系，四海之内都称君主圣明，这是一种对所处时代的肯定。在这样的时代下，作者认为应该没有人会想要像古人那样乘扁舟去隐逸了，从侧面表达出对盛世的歌颂之情。在意境营造上，前两句构建出山水环绕、磅礴宏大的自然意境，后两句则从自然意境巧妙地过渡到社会繁荣稳定的意境。主题思想上，通过对山水美景的描写以及对盛世的感慨，表达出对所处时代的歌颂和赞美。

速览

《待隐园池亭观物感怀和韵 其十六》是明代诗人方献夫的作品，主题为写景、歌颂、对偶、感怀。此山之胜甲东吴，左带三江右五湖。 四海于今称圣主，扁舟知得意应无。