西樵诸景闲咏啬墩散步

译文

穿着葛布衣服在山林间散步感觉身轻体快，疲倦的时候就在啬墩亭悠闲地休息。眼中满是山林田园的趣味，荔枝将要变红而橘子又还是青色的。

注释

葛袂（gé mèi）

葛布做的衣袖，此处指代葛布衣服。葛，一种植物，其纤维可织布。袂，衣袖。

憩（qì）

休息。如'憩息'。

啬墩（sè dūn）

应为地名或者亭子名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单几笔就勾勒出一幅山林漫步休憩图。首句通过描写穿着葛袂散步时的轻盈之感，生动地表现出诗人散步时的惬意状态。第二句点出休息之处为啬墩亭，简洁自然。后两句则通过描写眼中所见的荔枝将红、橘子尚青的景象，从视觉的角度展现出山园中的趣味。在情感表达方面，诗中传达出一种闲适、恬淡之情，诗人陶醉于西樵的山林田园景色之中，对这样的景色充满喜爱。在意境营造上，诗营造出一种清幽、宁静、充满生机的山林田园意境。主题思想上，主要表达了诗人对西樵山园景色的喜爱以及在此间散步休憩时的闲适之感。

速览

《西樵诸景闲咏啬墩散步》是明代诗人方献夫的作品，主题为闲适诗、写景、田园风、恬淡情。散步林峦葛袂轻，倦时闲憩啬墩亭。 眼中多少山园趣，荔子将红橘又青。