水澳横舟

译文

水鸟嬉戏飞翔，布满了前面的小洲，高兴地追逐着江头上涨的春水。荒野的渡口好像有人来来往往，大船整日都好像在嘲笑我这横着的小船。

注释

浴凫（yù fú）

凫，水鸟，俗名野鸭。浴凫即正在洗浴的野鸭。

飞鹭（lù）

飞翔的白鹭。

汀（tīng）

水边平地，小洲。

络绎（luò yì）

连续不断，往来不绝。

楼船（lóu chuán）

有楼的大船。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写浴凫飞鹭满汀的景象，运用了白描手法，生动地勾勒出一幅生机勃勃的江景图。‘喜逐’二字将鸟的动态赋予情感，有拟人之妙。在情感表达方面，前两句通过描绘美好的江景，流露出一种欢快喜悦之情。而后两句情感发生转折，‘野渡有人如络绎，楼船尽日笑吾横’，以对比的手法，将野渡的热闹、楼船的‘笑’与自己的小船横在那里形成鲜明对比，隐隐有一种自嘲或者孤寂之感。在意境营造上，前两句营造出一种欢快、充满生机的春日江景意境，后两句则转为一种略带落寞的意境。主题思想上反映出诗人对自身处境的一种微妙态度，既有对眼前美好景色的喜爱，又有在与外界对比之下产生的复杂情绪。

速览

《水澳横舟》是明代诗人方献夫的作品，主题为写景、抒情、对比、白描。浴凫飞鹭满前汀，喜逐江头春水生。 野渡有人如络绎，楼船尽日笑吾横。